Отчет-2013

Отчет

об основных результатах научной и научно-организационной деятельности Института языка имени Р.Ачаряна НАН РА в 2013г.

1.Важнейшие результаты

Определен ряд основных тенденций на современном этапе развития армянского языка, определены основные функциональные особенности, проведены структурно-семантический анализ отдельных лексических слоев, развития терминологической системы, терминологических систем различных отраслей науки, выявление и изучение восточноармянского разговорного варианта, некоторых характерных на  сегодняшний  день особенностей народно-разговорного языка, рассмотрение взаимодействий  армянского разговорного и литературного языка, составлены словари, способствующие упорядочению орфографии, словоупотребления и терминологической системы современ­ного армянского языка, справочники, направленные на исключение функционирования в литературном языке неправильных и неуместных форм и единиц. Произведено  морфемное описание моделей словосложения и аффиксации современного армянского языка, представлены синтетические и аффиксальные модели, дано их морфемное описание с грамматическим и фонетическим оформлением.

            Развернуты работы в направлении всестороннего и системного изучения западноармянского языка. Изучен ряд реалий системы согласных, лексики и грамматики новейшего периода западноармянского языка. Проведено социолингвистическое изучение константинопольского варианта литературного языка, рассмотрены языковые особенности константинопольского варианта армянской прессы, изучены языковые особенности сирийских армян.

В рамках материала, предоставленного этимологическими словарями, сделан ряд этимологических уточнений и дополнений, изучены иноязычные слова и собственные имена, имевшие место в армянской библиографии 5-ого века, изучены словообразовательные и морфолого-семантические группы лексики произведений ряда историков. Выявлено состояние языка религиозной литературы 13-15 веков на грабаре. Выяснен ряд вопросов, касающихся лексики и языковых особенностей армянских рукописей и лечебников, развития терминологии армянского языка, средневековых рукописных словарей омонимов. Представлено проявление в армянском языке видо-временных основ индоевропейского глагола.

Доведены до завершения изучение и описание в армянских диалектах структуры местоимений, временных форм и форм наклонений глагола, второстепенных составных временных форм глагола в восточных говорах. Проделана значительная работа в направлении отдельного и сравнительного изучения диалектной лексики, ее тематических групп, диалектных реалий, в направлении развития теоретических вопросов диалектологии, составления списков слов.

2. Основные результаты, полученные по базовому финансированию

● В рамках темы «Проявления вариативности на разных этапах развития армянского языка»  в отделе Истории армянского языка (зав. отделом к.ф.н. Г.Мхитарян) проведены лексические и этимологические исследования: изучены рукописи 5-го века, рукописные словари позднего средневековья, лечебники, лексика колофонов армянских рукописей. Проведено историческое изучение музыкальной терминологии армянского языка. Опубликована работа Л.Ованнисяна «Толкование собственных имен в «Истории Армении» М.Хоренаци», где исследуются те слова, в которых толкования Хоренаци выявляют их семантические, фонетические звукоизменительные закономерности и особенности. В отдельных случаях предлагаются новые гипотезы относительно возникновения того или иного слова, исследуются некоторые имена собственные, для которых у Хоренаци отсутствуют толкования.

Опубликованием 4-го тома конкорданса «Книги вопрошений» Григора Татеваци (составитель к.ф.н. С.Григорян) завершается публикация авторского конкорданса. Представленные в статьях конкорданса примеры словоупотреблений выявляют новые факты о функционировании грабара  в среднеармянском период развития языка.

● В рамках темы «Проявления вариативности на разных этапах развития армянского языка» в отделе Общего и сравнительного языкознания (зав. отделом д.ф.н. В.Амбар­цумян) изучаются соотношения между армянским и другими индоевропейскими языками на разных языковых уровнях, проведены лексиологические и этимологические уточнения: опубликована монография «Исследования по лексиологии и этимологии армянского языка».

● В рамках темы «Основные вопросы современного воосточноармянского и западноармянского языков» в Отделе современного армянского языка (зав. отделом к.ф.н. Н.Саргсян) пополнен и обобщен «Орфографический словарь современного армянского языка», имеющего всеохватывающий характер и обобщающий работы по нормализации орфографии, проведенные за последние годы. В опубликованных статьях исследуются терминологические системы различных отраслей науки, жанровые проявления разговорного армянского языка, проводятся исследования и толкования различных синтаксических вопросов. Опубликована работа к.ф.н. С.Сафарян «Двузалоговые глаголы армянского языка», в которой семантическое и грамматические проявления  двузалоговых глаголов изучаются на материале  грабара, среднеармянского,  воосточноармянского и западноармянского языков.

● В рамках темы «Основные вопросы современного восточноармянского и запад­ноармянского языков» в Отделе современного армянского языка (зав. отделом к.ф.н. Н.Саргсян) проведено картографирование лексики новейшего периода современного западноармянского языка (свыше 20 000 единиц), исследованы фонетическая система литературного  западноармянского языка, константинопольский вариант литературного  языка, анализированы языковые особенности сирийских армян.

● По теме «Армянская диалектология: теория, историческое и синхроническое исследование» в отделе диалектологии (зав. отделом к.ф.н. В.Катвалян) обобщены исследование и описание ряда языковых явлений в армянских диалектах, развернуты работы по сравнительному исследованию диалектов. Опубликована монография к.ф.н. А.Абраамян «Названия земледельческих инструментов в армянских диалектах», в которой всесторонне исследованы 118 наименований  семи концептов семантической группы «земледелие», охваченных в программе сбора материалов Диалектологического атласа армянского языка. Опубликована также монография к.ф.н. Г.Григорян «территориально-функциональная характеристика категориальных  форм времён  и  наклонений  диалектов  армянского  языка», в которой изучаются формы времён  и  наклонений  армянских  диалектов, их формальные модели, семантические проявления, функциональная загруженность структур моделей.

● В рамках темы (зав. отделом к.техн.н. А.Манукян) завершены работы по составлению и редактированию электронного конкорданса труда Смбата Спарапета «Судебник».  Отредактирована и введена в компьютер часть электронного конкорданса (буквы Ա-Դ) Ована Мамиконяна «История Тарона».

3. Основные результаты, полученные по тематическому финансированию

● В рамках темы “Диалектная панорама Гегаркуникского марза” (рук. к. ф. н. В.Катвалян) были изучены архивные материалы относительно десяти общин Гегаркуникского марза РА, а также опубликованные материалы, полученные в ходе диалектологических походов в общины марза Гавар, Сарухан, Кармиргюх, Норатус, Гандзак, Ланджахпюр, Гегаркуник, на участке Ацарат города Гавара осуществлен сбор диалектного материала способом видеозаписи и посредством вопросников. Идет изучение и классификация собранного материала, уточнены демографические данные относительно вышеперечисленных общин, а также особенности говора и диалекта. 

● По теме «Разговорный язык Еревана» (рук. к. ф. н. Л.Хамоян) изучается теоретическая литература,  осуществляется сбор и описание материала. Разрабатываются методы и принципы исследования разговорного языка.